Mes voeux sur les 5 langues (Français, English, Portuguès, Español , Italiano) que je maitrise :
FR : Pour cette nouvelle année, je vous souhaite que tout soit meilleur, plus beau et plus bon que l'année précédente. Que ce qui fut difficile hier ne soit désormais plus qu'un mauvais souvenir du passé au milieu des milliers de souvenirs joyeux de demain. Je vous souhaite de tout cœur que vos souhaits se réalisent pour cette année 2017.
EN : For this new year, I wish you all the best, wishing this new year to be more beautiful and better than the year before. What was difficult yesterday is now nothing more than a bad memory belonging to your past be among thousands of happy memories from your life . I wish you all that your best wishes to come true this year 2017.
PT : Para este ano novo gostaria desejar vos para todos tudo que seja melhor, mais bonito e bom quanto o ano anterior. Que o que foi difícil ontem só seja uma má memória do passado no meio de milhares de memórias felizes do futuro. Desejo-lhe do fundo do meu coração que os seus desejos se tornem realidade para este ano 2017.
ES : Para este nuevo año, me gustaría que todo sea mejor, más bello y bueno que el año anterior. Que lo que era difícil de ayer se queda un mal recuerdo del pasado en medio de miles de recuerdos felices .¡ ojalá que en este nuevo año se cumplan vuestros sueños más atrevidos!
IT : Per questo nuovo anno 2017 , vorrei che tutto fosse migliore, più bella e buona rispetto all'anno precedente. Che ciò che era difficile di ieri non è più un brutto ricordo del passato in mezzo a migliaia di ricordi felici domani. Mi auguro che il nuovo anno porti a tutti salute e serenità.
Pimpf
Enjoy...
