20161125 – VAIANA : pourquoi le film Disney ne s’appelle-t-il pas MOANA en France ?
Comment se fait-il que le film se nomme MOANA aux Etats-Unis et VAIANA chez nous ? réponse ici. Mais comment se fait-il que le film se nomme MOANA aux Etats-Unis (ce qui signifie mer en tahitien) et VAIANA chez nous (eau de roche” en tahitien) ? Simplement parce que Moana est une marque déjà déposée dans l’Union européenne et que Disney n’a pas eu le droit de l’utiliser en France ainsi que dans…
via Tumblr http://ift.tt/2gc4VLI
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire