samedi 13 février 2016

20160213 – Arts / Buzzfeed – 13 expressions françaises improbables pour remplacer vos anglicismes

13 expressions françaises improbables pour remplacer vos anglicismes



Pourquoi dire «spam» quand on peut dire «pourriel»?

«Bogue» à la place de «bug».

«Bogue» à la place de «bug».

«Guidance» au lieu de «coaching».

«Guidance» au lieu de «coaching».

«Courriel» à la place de «email».

«Courriel» à la place de «email».

«Cinédom» à la place de «home cinéma».

«Cinédom» à la place de «home cinéma».

«Pourriel» à la place de «spam».

«Pourriel» à la place de «spam».

«Baladodiffusion» à la place de «podcast».

«Baladodiffusion» à la place de «podcast».

«Blogue» à la place de «blog».

«Blogue» à la place de «blog».

«Diffusion en flux» au lieu de «streaming».

«Diffusion en flux» au lieu de «streaming».

«Opérateur de marché» au lieu de «trader».

«Opérateur de marché» au lieu de «trader».

«Filoutage» à la place de «phishing».

«Filoutage» à la place de «phishing».

«Plan d’affaire» à la place de «business plan».

«Plan d'affaire» à la place de «business plan».

«Biofilm» à la place «biopic».

«Biofilm» à la place «biopic».

Et «fouineur» à la place de «hacker».

Et «fouineur» à la place de «hacker».

Aucun commentaire: